averroes middle commentary on aristotle's poetics

Butterworth's competence and dedication … This is a valuable contribution to Islamic scholarship … A fine piece of work. This kind of work attests to a rare quality of scholarship and to Dr.

Other uniform titles: Butterworth, Charles E. A glossary of technical terms adds to the contribution. Averroes Middle commentary on Aristotles Poetics / Saved in: Bibliographic Details Author / Creator: Averroës, 1126-1198: Uniform title: Talkh Kitb al-shir.

Making excellent use of all available sources in Arabic, Hebrew, Latin, French, German, and English, assiduously confirms the authenticity of the treatises and describes the formal characteristics of the two manuscripts. He gives us an exhaustive analysis of the text and meticulously describes all relevant points related to it. The English translation combines readable and intelligible English with fidelity to the original Arabic. 'Professor Butterworth makes available to scholars a highly readable text. The Greek text in 1508 (as part of an anthology entitled Rhetores Graecil), it had little impact.'Butterworth's translations, perhaps to an even greater extent than the scholarly translations of the Medieval Academy, are literal and faithful to the original … both readable and precise … Butterworth's valuable contribution of text, translation, and interpretation will be of interest to even the nonmedievalist. Valla’B own treatise on poetry, his De Poetica (largely devoted to metrics) was much more indebted to Diomedes’ Ars Grammatica than to Aristotle, cited by Valla only occasionally and mostly for his views on the origins of drama. Start of the sixteenth century, Aristotle’s theory had little relevance and value for its readers. Of Giorgio Valla’s Cess than reliable and incomplete) Latin translation of it in 1498, the evidence suggests that, at the Here, an author steeped in Aristotles thought and highly familiar with an entirely different poetical. His Middle Commentary on Aristotles Poetics is important because of its striking content. Yet despite the availability of the Greek text from the 1470s, and, eventually, Aristotles Poetics has held the attention of scholars and authors through the ages, and Averroes has long been known as 'the commentator' on Aristotle. Manuscript versions of the original text. The German’s thirteenth-century translation of Averroes’ ‘Middle Commentary’) once they acquired some Greek and could consult Late fifteenth-century Italian humanists no longer had to depend on medieval refractions of Aristotle’s Poetics (e.g.

Averroes middle commentary on aristotle's poetics